Principal, Civil Servant Took Elementary School Girls to Hotel

From iFeng:

6 Elementary School Girls in Hainan Taken by School Principal & Government Employee to Hotel

A screenshot of the newspaper page.

Original title: Hainan Wanning School Principal Gets a Hotel Room with 4 Young Girls, Arrested by Police on Suspicion of Molesting Young Girls

Legaldaily.com May 13 report (reporter Wu Xiaofeng, Xing Dongwei). May 8th, 6 Hainan province Wanning city Houlang Elementary School 6th grade schoolgirls collectively went missing, causing an extreme panic amongst the teachers and their parents. Today [May 13], reporters have learned that these 6 elementary school girls had been taken to hotel rooms by Wanning City No.2 Elementary School headmaster Chen Moupeng and Wanning City government staff worker Xiao Zhong. At present, the two of them have already been arrested by the police.

May 8th, when 6 Hainan province Wanning city Houlang Elementary School 6th grade schoolgirls collectively went missing, it caused an extreme panic amongst teachers and their parents, who spent the whole night searching for them everywhere but without success; It was not until the night of May 9th at 11pm that one of the girls was found at the home of her relatives in Haikou, and the other 3 girls found at a rental house in Haikou Chengxi Town. According to the schoolgirl who fled to Haikou, the remaining 2 girls were in Wanning. After the parents rushed back to Wanning from Haikou, it was not until the morning of the 10th at 10am that they found the other 2 girls at the Mapo Dazhou Island Holiday Mountain Villa in Wanning Changfeng Town.

When these 6 girls were found, they all looked out of sorts/in a daze, and some of the girls had bruises on their arms and necks. Through hospital examination, the 6 girls’ private parts had been harmed to different degrees. Where did the 6 girls spend the night on the night of the 8th? According to the investigation of Wanning police, assisted by Haikou police, on the night of the 8th, 4 of the girls checked into two rooms at the Wangning Lvchun Garden Hotel. It could be seen from the surveillance video that Wanning City No.2 Elementary School Headmaster Chen Moupeng entered one of the rooms at night, but came out from another room the next morning. The other 2 girls spent two nights at the Dazhou Island Holiday Mountain Villa, where the other man named Xiao Zhong spent a night with them.

As it is understood, on May 11th, Wanning police summoned Chen Moupeng and Xiao Zhong for investigation. It was learned that Xiao Zhong is a member of the a certain government work unit in Wanning City, and has already been taken into custody by the police.

At present, the case is still under further investigation by the police.

Comments from iFeng:

凤凰网四川省成都市网友 寻逛客:

Outrageous! Beasts! Execute by firing squad!

凤凰网北京市网友 手机用户:

Kill them.

凤凰网江西省赣州市网友 凤凰网友:

Is this going to be [judged] “visiting underage prostitutes” again [as opposed to child rape]?!! Hope the government will deal with this case with justice, fairness, transparency, and credibility!!

凤凰网湖南省永州市网友 没有人民哪有国家:

These beasts should be punished by the bloody extermination of their whole families.

凤凰网江西省萍乡市网友 swordera:

Not only is the older generation not raise the younger generation properly, it’s instead harming the younger generation. If they are not seriously punished, what use is Party discipline and the law?!

凤凰网北京市网友 手机用户:

When it comes to rape, the punishment should be castration, especially for those who harm minors.

凤凰网广东省珠海市网友 务惜:

Parents, for yourselves and for the mothers of other schoolmates, don’t let this kind of garbage get away with this.

凤凰网北京市网友 手机用户:

Death penalty… animals.

凤凰网湖北省武汉市网友 不言kk:

These kinds of animals must be severely punished! If they are not killed, it won’t be enough to intimidate/deter certain other evil people!
Opening government departments and enterprises to public supervision is necessary. Only when power is exercised under the light [under public transparency] can it be healthy! Counting on officials to self-discipline is bullshit! Counting on [government] Discipline Inspection Commissions to monitor the officials of other departments is also bullshit, because most of the officials in the Discipline Inspection Commission come from the other departments!

凤凰网山东省青岛市网友 凤凰网友:

I refuse to comment, my heart is already dead.

An update from Sina Weibo:

#Perverted School Principal#

Hainai Wanning Police: According to forensic determination, the elementary school girls were not sexually assaulted

The relevant department of Hainan Wanning City held a press conference this afternoon [May 13]: The school principal involved in this case has been detained. According to this city’s Public Security Bureau’s forensic examination, the criminal suspects did not engage in sexual conduct with the 6 girls. Wanning Police have already asked the provincial Public Security Bureau’s forensics to conduct another examination of the victims, to make clear the truth of this incident to society.

Comments from NetEase:

网易福建省南平市手机网友 ip：27.157.*.*:

Power truly can do anything. It can resurrect the dead, it can turn black into white. This is my great motherland!

网易河北省石家庄市手机网友 ip：27.185.*.*:

Don’t tell me they got rooms with these kids to play hide and seek!

网易山西省大同市手机网友 ip：118.72.*.*:

Death penalty. Those who agree, ding. [9,675 upvotes during the time of translation.]

网易四川省成都市手机网友 ip：222.211.*.*:

Don’t try to make get out of it. If they are not executed, the people’s anger will not be appeased.

陌石溪花 [网易山西省晋中市网友]:

Prosperity without freedom is another kind of poverty. A prosperity that plunders fortune via Enclosure Movement and GDP bubbles. How can one even dream of the freedom to openly criticize. Your comment is still pending deletion…

Comments from QQ:

腾讯网友 凌波微步:

Editor/author, you fuck! No sexual relations? Did these two animals get rooms with these little girls just to watch the World Cup? Just who allowed this kind of scumbag become a school principal? Even killing him wouldn’t ease my hate!

腾讯保定市网友 消逝的青春:

Took them out, spent the night together, yet they didn’t engage in sexual activities? Do you believe it? You people again and again challenge the people’s intelligence. I believe that sooner or later, our country will be infected by cancers like you and be abandoned by the people. You are the sinners of our nation.
Finally, I sincerely hope that females of your future generations will be taken out by school principals to hotel rooms, because they’ll get gifts and money yet there won’t be any sexual activity whatsoever. How profitable it’ll be for you.

腾讯杭州市网友 移情别恋:

A mere elementary school principal, how could he be so bold? Who has his back? I bet this group of people are panicking now, eh? And a so-called little staff member? Could this staff member really be so little??? Does anyone believe any of this? Yet another patsy! Where did all the big fish go? Beasts who toy with our nation’s dignity, you should pay for what you’ve done!

腾讯洛阳市网友 只想说。。。:

This is a scumbag who wears the hat of a civil servant, and he’s supposed to set an example for the people, what kind of shit is this? No matter if he had relations with the girls or not, it’s enough for a death penalty. The law is too lenient, yet a person can be sentenced to prison for 3 years just for stealing a shitty bicycle. Use your brains to think about our country’s problems, how much money is embezzled isn’t important, but at least give the ordinary common people a sense of security.

腾讯百色市网友 锘跨編qq;814:

It only says they weren’t sexually assaulted, but what about the rest? Besides, do you think just because you say so that we’ll believe so? Chinese-style forensics, he he.

What do you think?