Bakery Explosion in Beijing, 2 Dead, 19 Injured

From NetEase (1 & 2:

Beijing Guangminglou Bakery Store Explosion Already Caused 2 Dead, 19 Injured

China News Service report, Beijing, July 24 — Today [July 24] at 7:35am during rush hour, an explosion occurred in a bakery near a bus stop on Beijing Dongcheng District Guangminglouzhong Street. At present, it has already caused 21 casualties, including 2 deaths, 4 heavily injured, and 15 lightly injured.

According to eyewitnesses at the scene, there was a breakfast stall/vendor next to the bakery store, and many people were buying breakfast on their way to work at the time.

Eyewitnesses also claim that the entire window of the bakery was blown away. According to the Beijing Fire Department, this incident was caused by a gas explosion, and at present, the fire has basically been put out. Firefighters have removed two 50kg liquid gas storage tanks from within the bakery. While information from the Beijing Police says it has basically ruled out the possibility of this being a deliberate bombing/explosion for the time being.

The following pictures are of the scene of the incident.

Comments from NetEase (1 & 2):

南波儿佛 [网易北京市海淀区网友]:

Recently, Beijing has been very NB.

v字队大队长 [网易福建省泉州市手机网友]:

This nation of people that doesn’t even dare berate a thief on the street but has have the guts to call for the extermination of little Japan. This nation of people that doesn’t even care about the suffering of their own living compatriots but are shameless enough to say they’ll never forget the dead compatriots. To have this group of people, in Japan they’re called fascists, in Germany they’re called Nazis, in China they’re called patriots! —Wang Shuo

感悟凝固的文明 [网易北京市网友]:

Here, printing and copying has already started requiring real-name registration, hehe.

干妹妹比亲妹妹好 [网易北京市网友]:

There sure has been a lot of things happening lately.

网易澳大利亚网友 ip：14.200.*.*:

If you have the same questions, please copy and forward/repost:
1. How old exactly is Tianyi?
2. Only Tianyi, this minor, seems to have information released [in public] about him, are the other little fellas all invisible?
3. Only Tianyi is a child with a mother, are the others all orphans? Not even a single relative or guardian?
4. Only Tianyi has an attorney, are the other four guys and their families so poor they can’t even afford to hire one?
5. At present, Tianyi denies all charges, can it at least be revealed whether or not the other defendants admit the charges against them?

白交易 [网易广东省惠州市网友]:

OK. Even if Li Tianyi and the other three accomplices are minors, then what about the adult?!! Your motherfuckers! What’s the name of that adult?!! Everyone let’s ding this up!!! [7,675 upvotes during the time of translation]

liangyuanwwn [网易河南省开封市网友]:

Your comment is under review, please wait patiently!

言言言言言言言 [网易广东省东莞市网友]:

Eggs/balls shattered all over the ground.

毛主义万岁 [网易广西南宁市网友]:

Recently, things have been a little uneasy/un-calm!

白交易 [网易广东省惠州市网友]:

The cake couldn’t stand it anymore!!!

Comments from QQ:

腾讯网友 简单就是幸福:

Yet another explosion? Is Beijing going through a troubled time?

腾讯梧州市网友 小小: (responding to above)

The mentally ill have escaped yet again!

腾讯网友 ☆ん势不可挡:

Definitely someone taking revenge on society. The root cause is that government officials aren’t doing honest practical things for the people. The result is individual extremism.

腾讯杭州市网友 哥有老婆:

Can a capital of both killings and arson survive?

腾讯北京市网友 不死鸟:

Beijing is already no longer livable.

腾讯网友 下一站，幸福:

What’s going on these past few days? Hope everyone can be happy and safe!

腾讯网友 ■■■■■■■■:

Beijing welcomes you, it will separate heaven from earth for you.

腾讯网友 657283471:

Beijing is already no longer livable. Housing/real-estate prices are about to drop.

腾讯网友 813975459:

So terrible. Such a big explosion.